На кого работают министры?

Визит министра внутренней безопасности Амира Оханы в южный Тель-Авив должен стать частью учебного плана и изучаться на уроках политологии и обществоведения.

Мы привыкли думать, что министр культуры олицетворяет "творческих личностей", министр юстиции является представителем "судей", министр обороны представляет "командиров" и так далее. Это слишком примитивный взгляд.

Главная роль министров состоит в том, чтобы в первую очередь представлять общественность перед истеблишментом, а не быть главой профессионального союза трудящихся.

Вчера Охана встретился с активистами Южного Тель-Авива вместе с полицейскими уполномоченными. Прежде всего его интересуют жители, а только затем полиция.
Охана, конечно, не пренебрегает полицией, да и делегатов от гражданского общества приглашают в комиссии Кнессета, но появление министра, который в первую очередь заботится о жителях и занимается их резкими обвинениями против государственных функционеров, отнюдь не самоочевидно.

Когда облеченнные властью левые и номенклатура произносят слово «охранители», на самом деле они требуют от министров прекратить обслуживать израильское общество.
Когда артисты протестуют против правил, установленных министром культуры, они фактически протестуют против народного волеизъявления.
Когда чинуши в юридической системе пытаются парализовать усилия министра, они парализуют волю народа.

Министр не является представителем рабочего комитета, как нас научили бюрократы глубинного канцелярского болота.
ИХ ЛОЖНОЕ СОЗНАНИЕ ИСКАЖАЕТ ИСТИННУЮ ЗАДАЧУ МИНИСТРОВ - ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ.

Говорят, что первые дни -и на работе, и в отношениях- оказывают ключевое влияние на дальнейший путь и динамику развития.
В данный момент всё выглядит неплохо. Будем надеяться, что министр внутренней безопасности Амир Охана продолжит тенденцию, начатую им в министерстве юстиции: он будет продолжать представлять народ, а не чиновников.

Перевод Бориса Гольдмана и Лоры Шавит

Автор: Топаз Рам
Источник
Фото: Facebook