Репатриантка, которая пишет на иврите. Признание Олеси Кантор - в Израиле и за его пределами.
19.05.2026 17:29В израильской литературе есть негласная закономерность. Репатриант, приехавший в страну взрослым, художественную прозу на иврите, как правило, не пишет. Говорить, читать, вести бизнес, давать интервью - да. Писать литературу - почти нет. Литературный язык требует слуха, который обычно формируется в детстве. Поэтому большинство русскоязычных авторов в Израиле пишут по-русски, а переводят их отдельно. Дина Рубина, Анна Исакова, Григорий Канович - все из этой школы.
Олеся Кантор приехала в Израиль в 1995 году, в 24 года, иврита не зная. В 2022-м она опубликовала первый роман на иврите - «Лев Эш», «огненное сердце». Через два года вышел второй, «Лояльный предатель». Обе книги изданы в Израиле, обе написаны на иврите без посредника-переводчика. Случай не уникальный, но редкий.

Фото: личный архив Олеси Кантор
«Лев Эш» - роман о женщине, которая прошла через домашнее насилие, кризисный центр, чужую страну и чужой язык и собрала жизнь заново. Сюжет не автобиографический - Олеся в интервью настаивает, что героиня не она, - но материал узнаваемый. Второй роман, «Лояльный предатель», устроен иначе: это история про моральный выбор внутри закрытого профессионального мира, связанного с международной торговлей драгоценностями. Прямых отсылок к биографии нет, но цех узнаваем.

Фото: личный архив Олеси Кантор
Иврит ей пришлось выучить с нуля - в ювелирном цеху, в кризисном центре, на алмазной бирже. Литературный иврит - это совсем не тот иврит, и работать с ним приходилось параллельно с основной профессией. Обе книги, по её словам, писались по ночам, когда дети уже спали, и редактировались с израильским редактором, который правил язык, не трогая интонацию.
Признание пришло с нескольких сторон одновременно - и, что показательно, сначала из-за рубежа.
В 2019 году Министерство культуры Италии включило её в список «100 женщин Рима». В 2022-м Ambassadors Club of Israel отметил её наградой «Эшет хаиль» - «женщина доблести». А в 2024 году газета Jerusalem Post внесла её в свой ежегодный список 50 самых влиятельных евреев мира - позиция №37, категория «филантропы». Этот список издание публикует с 2009 года; он жёстко ротируется, редакция каждый год пересматривает его заново. В категории «филантропы» того года оказались, в основном, очень богатые люди - Мириам Адельсон, семья Офер, австралийско-израильский миллиардер Фрэнк Лоуи. Между ними в списке стоит Олеся Кантор.

Фото: личный архив Олеси Кантор
Есть и строка, которая в её резюме звучит тише остальных, но говорит, возможно, больше всех.
С 2021 года она входит в попечительский совет Тель-Авивского университета. Это не почётная и не церемониальная позиция: попечители принимают решения по бюджету университета, согласуют новые программы, утверждают академические приоритеты, финансируют конкретные направления. Институт археологии ТАУ - один из двух крупнейших археологических центров страны, с собственными лабораториями и раскопками в Лахише, Бер-Шеве, Тель-Кабри, Иерусалиме. Археология - одна из немногих гуманитарных областей, в которых Израиль играет роль мирового центра.

Фото: личный архив Олеси Кантор
Логика её участия прозрачная. Геммолог с международным сертификатом, работающий с ватиканской коллекцией, занимается ровно тем же, чем археологический институт: оценкой, идентификацией и сохранением материальных объектов прошлого. Кольцо XV века из ватиканского собрания и кольцо XV века из лахишских раскопок описываются одной и той же научной грамматикой - разница только в контексте находки.

Фото: личный архив Олеси Кантор
Ватикан и Jerusalem Post звучат громче. Но именно попечительский совет ТАУ - структура, в которой решения принимаются медленно и коллегиально, год за годом точнее всего показывает, как устроено её признание. Оно собрано не из ярких эпизодов, а из работы, которую видно только на длинной дистанции.
Читайте также:
Бой Джордж выпустил песню в поддержку Израиля и памяти жертв 7 октября
Фронтмен культовой британской группы Culture Club и одна из главных...
Brilliantos сингл «На 105-й волне»
Brilliantos сразу на нескольких континентах. Группа объединила Израиль, Польшу и Беларусь. Трек «На 105-й волне» рассказывает о двух...
Ноам Беттан вывел Израиль в финал «Евровидения» на фоне протестов и бойкота
Израильский представитель Ноам Беттан прошел в гранд-финал «Евровидения-2026» после первого полуфинала в Вене....
Впервые на экране: история бойцов религиозно-национального сектора в новом документальном фильме «Дорогой мой сын»
В канун Дня памяти: на канале «Кан 11» выйдет фильм «Дорогой мой сын», созданный при поддержке...
Испания отказалась транслировать Евровидение-2026 из-за участия Израиля
Испанский общественный вещатель объявил, что не будет транслировать конкурс "Евровидение-2026"...Лента новостей:
Послы Панамы, Гватемалы и Гондураса посетили Шомрон и выразили поддержку его жителям
Послы Панамы, Гондураса и Гватемалы в Израиле посетили Шомрон в сопровождении...
ЦАХАЛ назвал боевиков ХАМАСа, ликвидированных в больнице «Насер»
Среди ликвидированных при ударе по командному пункту ХАМАСа в больнице «Насер» находились боевики террористической...
Либерман возглавил комиссию Кнессета по иностранным делам и обороне
Организационная комиссия Кнессета утвердила Авигдора Либермана председателем временной комиссии...
ЦАХАЛ нанес удар по партии оружия, предназначенной для «Хизбаллы»
Израильские ВВС в ночь на понедельник атаковали партию оружия, которую перевозили из Сирии в Ливан...
В США проходят промежуточные выборы: республиканцы защищают контроль над Конгрессом
В Соединенных Штатах во вторник, 3 ноября, начался основной день...
Трамп вновь призвал израильтян голосовать за Нетаниягу
Президент США Дональд Трамп накануне выборов в Израиле вновь открыто поддержал Биньямина Нетаниягу....
Трамп поддержал Нетаниягу на выборах: «Биби никогда вас не подведёт»
Президент США Дональд Трамп в воскресенье, 18 октября, обратился к израильтянам в своей соцсети Truth...
Израиль развернул в Нью-Йорке масштабную кампанию против Ирана на фоне Генассамблеи ООН
В центре Манхэттена, включая Таймс-сквер и район штаб-квартиры ООН, Израиль развернул...
Лето в бокале: освежающие коктейли AMOR для ярких вечеров
Лето создано для лёгкости, новых впечатлений и красивых моментов. Вечер на балконе, встреча с друзьями,...
Grant's 12 Years Triple Wood: три бочки, которые меняют характер виски
В мире шотландского виски срок выдержки уже давно перестал быть единственным...
Отмечаем День независимости США американским виски: культовые бренды, любимые вкусы и настоящая свобода
4 июля отмечается День независимости США – веселье, традиции и хорошая еда. Нет лучшего способа...
Global Wine & Spirit расширяет портфель: на рынок Израиля выходят новые шотландские виски Naked Malt и The Famous Grouse
Компания Global Wine & Spirit, один из ведущих импортёров...
Duty Free возвращается: James Richardson возобновляет полную работу в Бен-Гурионе
После длительного периода ограничений магазины James Richardson Duty Free в аэропорту...
Учёба в Ариэле: строим будущее в Израиле
Ариэльский университет – это израильский исследовательский университет, который сочетает академическое превосходство,...
Сине-белый интеллект: Израиль берет курс на мировое лидерство в ИИ
Израиль переходит к практической реализации национальной программы, главной целью которой...
Правительство Израиля утвердило национальную программу развития искусственного интеллекта
Правительство Израиля утвердило национальную программу...
В Израиле внедрят новую систему для обмена данными между министерствами
Разработанная для армии технология поможет государственным ведомствам быстрее обмениваться информацией, принимать...
Маск: Израиль — мировой лидер по инновациям на душу населения
Илон Маск высоко оценил израильскую технологическую индустрию и назвал Израиль одним из мировых лидеров по количеству...
Впервые в Израиле больница «Бейлинсон», входящая в группу «Клалит», провела трансплантацию лёгкого с помощью робота, без вскрытия грудной клетки и раздвигания рёбер. До сих пор подобные операции выполнялись лишь в нескольких медицинских центрах мира.
Минздрав обновляет рекомендации для населения в связи со случаем заражения амебой Naegleria fowleri
После подтверждения еще одного случая...
Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу открыл учебный год в школе в Рамле и пожелал всем учащимся Израиля успешного и плодотворного...
Минздрав: получено сообщение еще об одном человеке с подозрением на заболевание лихорадкой Эбола
Министерство здравоохранения сообщает, что получена информация...
Минздрав: обнаружены комары, зараженные вирусом лихорадки Западного Нила
Министерство охраны окружающей среды и Министерство здравоохранения сообщают об обнаружении комаров, зараженных вирусом...
Минздрав: загрязнение водоемов на севере
Министерство здравоохранения и Министерство охраны окружающей среды сообщают о превышении допустимых показателей загрязнения воды...
Кнессет утвердил окончательную схему компенсаций за операцию «Рык льва»
Кнессет утвердил в итоговом чтении окончательную схему компенсаций...
Финкомиссия Кнессета утвердила схему компенсаций бизнесу за войну с Ираном
Финансовая комиссия Кнессета одобрила ко второму и третьему чтениям...
В Израиле падает спрос на жилье без защищенных комнат
Во время войны структура спроса на жилье в Израиле заметно изменилась....
Кнессет утвердил госбюджет Израиля на 2026 год
Государственный бюджет Израиля на 2026 год был окончательно утвержден Кнессетом во втором и третьем...
Курс шекеля достиг 30-летнего максимума
Шекель укрепился по отношению к доллару, достигнув 30-летнего максимума.
Фронтмен культовой британской группы Culture Club и одна из главных поп-икон 1980-х Бой Джордж опубликовал в социальных сетях песню עוד נרקוד — We Will Dance Again («Мы снова будем танцевать»), посвященную Израилю, еврейскому народу и памяти жертв резни ХАМАСа 7 октября 2023 года.
Brilliantos сингл «На 105-й волне»
Brilliantos сразу на нескольких континентах. Группа объединила Израиль, Польшу и Беларусь. Трек «На 105-й волне» рассказывает о двух...
Репатриантка, которая пишет на иврите. Признание Олеси Кантор - в Израиле и за его пределами.
Олеся Кантор приехала в Израиль в 1995 году, в 24 года, иврита не зная....
Ноам Беттан вывел Израиль в финал «Евровидения» на фоне протестов и бойкота
Израильский представитель Ноам Беттан прошел в гранд-финал «Евровидения-2026» после первого полуфинала в Вене....
Впервые на экране: история бойцов религиозно-национального сектора в новом документальном фильме «Дорогой мой сын»
В канун Дня памяти: на канале «Кан 11» выйдет фильм «Дорогой мой сын», созданный при поддержке...
Испания отказалась транслировать Евровидение-2026 из-за участия Израиля
Испанский общественный вещатель объявил, что не будет транслировать конкурс "Евровидение-2026"...
Через два года - посмотрим…
Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит...
Пора учить хинди
Заменой США для нас в перспективе ближайших десятилетий может стать Индия. Страна, где антисемитизм...
Сценарий, которого ещё можно избежать
"Поселенцам еще немного позволят поиграть в...
Никакой паники быть не должно
Ничего нового в победе демократов на промежуточных выборах нет. Почти все...
Закат Запада и еврейская развилка
Как мне кажется, в Европе и США мы наблюдаем закат западной цивилизации....
Репатриация продолжается, а правила меняются
Процесс репатриации в Израиль продолжает...
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме состоялась сегодня, 29...
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."












