В Израиле найдена древняя надпись в честь «Иисуса, сына Марии»

Формула «Христос, рожденный Марией» предназначалась в древности для защиты от дурного глаза.​

На раскопках Израильского Управления древностей в деревне Тайбе в Изреельской долине недавно была обнаружена надпись, посвященная "Иисусу, сыну Марии". 

Греческая надпись, высеченная на камне, является частью дверного карниза, датируемого византийским периодом (конец V века н.э.). Камень с надписью был "повторно использован" в одной из стен великолепного здания византийского или раннего исламского периода, где при раскопках были обнаружены две комнаты с мозаичными тротуарами с геометрическим узором.

Раскопки, проводимые под руководством Цахи Ланга и Кужана Хаку из Управления древностей, призваны проверить участок, на котором планируется строительство новой дороги. В рамках усилий Управления древностей по повышению общественного интереса к археологии в раскопках участвовали студенты, волонтеры и рабочие из числа местного населения.

По словам доктора Леи Ди Сеньи, исследователя из Института археологии Еврейского университета в Иерусалиме, которая расшифровала текст, речь идет о дарственной надписи, выгравированной при закладке фундамента церкви. Надпись гласит: «Христос, рожденный Марией. Это - дело рук богобоязненного и благочестивого епископа [Феодосия] и ничтожного Фомы было построено с фундамента - -. Каждый, кто входит, должен молиться за них».

Ди Сеньи отмечает, что формула «Христос, рожденный Марией» была предназначена для защиты от дурного глаза и обычно использовалась в начале надписей и документов того времени. По ее словам, «надпись приветствует тех, кто входит, и благословляет их. Таким образом, очевидно, что здание является церковью, а не монастырем: церкви приветствовали верующих на входе, а в монастырях, как правило, это было не принято».

Феодосий, которого в тексте называют основателем здания, был одним из первых христианских епископов и архиепископом - высшим религиозным авторитетом церкви того времени - в регионе с центром в Бейт-Шеане, к которому принадлежала и деревня, называемая сегодня Тайбе. Доктор Валид Атраш из Израильского Управления древностей подчеркивает, что «это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне Тайбе, которое дополняет другие находки, свидетельствующие о христианском пристутствии в этом районе. На этом месте ранее были обнаружены остатки церкви периода крестоносцев, а монастырь, обнаруженный совсем недавно Нурит Фейг из Управления древностей и доктором Моти Авиамом из колледжа "Кинерет" в Кфар-Кама, был одним из целой группы, находившейся под юрисдикцией религиозной метрополии в Бейт-Шеане».

По словам руководителей раскопок - Ланга и Хаку, «раскопки дали нам находки разных периодов, пролив свет на длительную последовательность человеческого присутствия на месте сегодняшней деревни и ее статус среди других местных поселений».

Источник: MFA
Фото: Tzachi Lang, Israel Antiquities Authority