Эмиграция - это...

Эмиграция – это когда вблизи от дома внезапно появляется море. Это самое прекрасное и никак не укладывается в голове – раньше не было ни одного, а теперь целых три! От жадности в Средиземном можно купаться уже в апреле, когда воздух +24, а вода всего +21. Местные жители играют с крохами на песке, подростки в гидрокостюмах плывут на байдарках, а ты единственный плывешь в соленой воде, потому что +21 – это теплее, чем в Волге, а значит уже очень хорошо.

Это когда краешком сознания начинаешь замечать, что местные жители – это теперь и про тебя. А человек в черном лапсердаке и шляпе, негритянка с сотнями дредов и пустынные жители в длинных белых одеждах – твои сограждане. Все улицы с идеальным асфальтом, цветущие синими пухом деревья и даже кучи мусора – теперь не «у них», а «у нас». И смутно понимаешь, что и за красоту, и за грязь теперь тоже в ответе.

Это когда "культурный шок" из абстрактного понятия превращается в осязаемое. Клубника раньше была на рынке исключительно в июне, а рыба в морозилке – из деревенской речки. А теперь уже в апреле покупаешь горы спелых ягод и нектаринов, и от выбора свежей морской рыбы разбегаются глаза. И тогда понимаешь, что время года теперь не имеет значения.

Или когда раньше завидовал разнообразию столичных магазинов кондитерского инвентаря, а сам ждал целый месяц, когда в единственном провинциальном появится пектин NH или краситель AmeriColor «Fuchsia». А теперь в обычном супермаркете есть десяток магазинчиков с такими формами Silikomart, какие раньше было не заказать даже в интернете.

Это когда с Аней не встретиться через 15 минут в парке, с Ксюшей не прокатиться на роликах, а с Алей не поболтать в обеденный перерыв.

Когда в канун Песаха заглядываешь в окна домов, где накрыты столы с белыми скатертями и серебряными подсвечниками и где веселятся большие семьи. И в этот момент чувствуешь себя тетушкой из рождественского фильма «Ноэль».

Это когда ужасно боишься ничего не понять в банке, министерстве образования и больничной кассе, а встречая там русскоязычных сотрудников – радуешься, как родным. И почти бросаешься им на шею, облегченно выдыхая.

Эмиграция – это когда запредельное счастье и неистовая гордость настигают в самых неожиданных местах. Например, в автобусе, когда впервые удается поговорить с водителем и положить на проездную карту 30 шекелей. Или когда записываешь мужа к семейному врачу, говоря при этом: «הבעל שלי רוצה ללכת לרופא משפחה». И тебя понимают!

Или когда делаешь миллион крутых фото и именно сегодня хочешь их распечатать. Но это, конечно же, снова очередной квест. Поэтому в торговом центре спрашиваешь: «?את יודעת,יש פה הדפסה תמונה», и, получая в ответ нечто невнятное, обходишь кругом все этажи. А когда получаешь 8 прекрасных фото – счастью нет предела, и улыбка не сходит с лица до глубокой ночи.

Первые месяцы эмиграции – это наиболее сложно и одновременно – удивительно, когда неожиданности подстерегают за каждым углом. А этот период пронзительной тревоги и опьяняющего любопытства врезается в память, как самое большое приключение в жизни.


Автор: Алина Акушская
Источник: Репатрианты в Израиле