Скромное предложение

Похоже, мы снова оказались на распутье, и нет ответа в урне голосования.

Перед нами два блока: один состоит из четырех партий, у которых давнее настоящее и идеологическое партнерство. Одна из них - самая большая партия в Израиле, с большим отрывом от уважаемого второго места. Другой блок, не знаю, как он сегодня называется, ведь он все время меняет имя. Несколько месяцев назад его называли «тольконеБиби». Затем его повысили до звания «блок против Нетаниягу». И мне кажется, что вот уже несколько дней его называют просто и ясно «блок перемен». Независимо от того, как он называется - знайте, что это важный блок, он защищает демократию, от коррупции и просто хочет спасти страну от правого блока.

"Блок перемен", соблюдая строгие правила кашрута демократии, заявляет, что у него нет проблем с правыми, а только с их главой. Но поскольку традиционно у "блока перемен", в его различных воплощениях, всегда есть проблема с любым, кто возглавляет правый блок, осмеливается проводить правую политику и побеждает, может возникнуть страшное подозрение, что проблема не в руководителе, а в самом существование правого движения.

Но нет, это такая надуманная теория, что я упоминаю о ней исключительно из любви к науке. По правде говоря, я понимаю "блок перемен" в его непрекращающейся борьбе с правым блоком. А не созрело ли уже решение называть правый блок злокачественным ? Иди знай, в мире терминов все меняется так быстро, что я не поспеваю за ними. Во всяком случае, я понимаю сердца людей "справедливого" блока. Ведь он долгое время не может сформировать правительство, и такое положение вещей может свести с ума даже слонов, не говоря уже об обычных митингующих, судьях и журналистах, а они очень хрупкие люди, поверьте мне, я знаю.

Проигрывая у избирательной урны, «Справедливый» блок попытался применить систему правосудия, но та, к сожалению, не решилась пойти против Основного закона.

Они ходили на перекрестки с плакатами «Уходи», устраивали живописные представления на Бальфур, соорудили себе бронзовый памятник в виде стоящего на коленях демонстранта под струёй водомета, но проиграли, проиграли до конца. Правда, им удалось помешать Нетаниягу создать его правительство, но, с другой стороны, им не удалось сформировать и собственное правительство.

Грустно.

А тут еще на беду, его лидеры поставили условия и пообещали: «Мы не будем сидеть с Нетаниягу! Для нас это железный принцип!».

И вот закончились четвертые выборы, по итогам которых можно сформировать отличное правительство с Сааром, и Ганцем, и даже с Лапидом, но это уже не помогает, принцип есть принцип. Поэтому все, что осталось, это организовать коалицию, с единственной целью - принять закон, помешающий обвиняемому, которому только предъявлено обвинительное заключение, занимать пост премьер-министра. Таким образом, передать демократию от народа прокуратуре и юридическому советнику. Нет лучшей защиты демократии, чем ее полная отмена.

Если этот закон будет принят, то выборы превратятся в милый израильский ритуал, как Неделя книги, по окончании которого юридический советник, энергичные полицейские, следователи и судьи Верховного суда решат, понравились им результаты выборов или нет.

А народ - те, у кого нет проблем с принятием их решения, если они делают правильный выбор, - будет доволен выходным днём ​​и возможностью обсудить местные сплетни.

Праздник настоящей демократии!

Но у "справедливого блока" есть предложение: Нетаниягу может просто уйти сейчас в отставку (или ликудники все равно вытеснят его) и таким образом мы все будем спасены.

В 1729 году писатель и интеллектуал Джонатан Свифт (автор «Путешествий Гулливера») опубликовал статью под названием «Скромное предложение», в которой предложил легко решить проблему голода в Ирландии: съесть детей.

Изучив предложение "справедливого блока" избавиться от Нетаньягу путем отмены демократии, я обнаружила в нем сходство со скромным предложением Свифта, и это сходство, безусловно, похвала "справедливому" блоку.

Но я, как ирландцы, которые любили своих детей, все еще люблю демократию, поэтому я отвечаю с британской вежливостью и решимостью бабуина:

Спасибо, не надо.

Перевод: адв. Виталия Цион

Автор: Ирит Линур
Источник
Фото: Wikimedia.org/Moshe Milner/CC BY-SA 3.0