Потерять страну очень легко

Вскоре наступит день Холокоста.

Его называют Днём памяти и героизма Катастрофы - ибо, несмотря ни на что, евреи проявили немало героизма перед лицом машины зла и разрушения, которую немцы запустили на всей оккупированной территории Европы и в Северной Африке.

Я отдаю себе отчёт, почему пишу «немцы», а не «нацисты».

Потому что нацисты были немцами, а попытка разделить их направлена на преуменьшение ответственности поколений немцев за Катастрофу и Вторую Мировую войну.

Немцы хотели уничтожить нас -всех нас- при участии многих европейцев.

76 лет прошло с тех пор, как прекратилось систематическое истребление еврейского народа, инициированное Германией.

73 года прошло с момента создания еврейского государства на Земле Израиля, и это событие мы отметим через несколько дней.

Есть те, кто видит связь между Холокостом и созданием государства Израиля.

Семьи моих родителей приехали в Эрец-Исраэль ещё до Катастрофы, чтобы лицезреть формирование еврейской страны и внести свою лепту в её существование, укрепление и процветание.

Катастрофа европейского еврейства оправдала госстроительство, в котором мои близкие участвовали задолго до провозглашения независимости.

Однако Холокост никогда не был главной причиной создания еврейского государства.

Как раз в эти дни — объединяющие Катастрофу с возрождением, и особенно в этот год — мы должны спросить себя, какие уроки мы извлекли из недавней истории.

Некоторые пытаются направить извлечённую мораль в русло абсурдных натянутых параллелей между Израилем и Германией 1930-х и 1940-х годов.

Это дело рук манипуляторов или невежд, чей интеллектуальный мир легко пройдёт сквозь игольное ушко.

Эти сравнения неприемлемы. Они предназначены для ублажения тех, кто хотел нас уничтожить, чтобы занизить бремя их вины, превратив жертву в преступника.

Подобные квислинги были у нацистов.

Очевидным уроком является вопрос: что мы должны делать сегодня для того, чтобы сохранить еврейское государство, укрепить его и защитить от многочисленных врагов - внешних и внутренних, и продолжать вносить свой вклад в его процветание.

Создание государства Израиля не было дивом небесным.

Страна была построена руками человека. Нельзя ждать чуда, которое защитит нашу родную землю и дом. Мы должны сделать это сами. Чудеса не помогли нашему народу в Катастрофу.

Существование Израиля не очевидно. Если мы не будем бороться за него, то утратим.

Потерять страну очень легко.

"элИ, элИ, ше-ло йигамер ле-олам"?

Всё в наших руках.

Перевод: Борис Годунов, Лора Шавит

Автор: Эльдад Бек
Источник
Фото: Flickr / Christliches Medienmagazin pro / CC BY-SA 2.0