«Дети не простят». Переводчица отказалась переводить Нетаниягу
08.03.2023 19:15
Переводчица Ольга Далия Падуая, которую попросили выполнить синхронный перевод речи премьер-министра Нетаниягу, в синагоге Рима отказалась от предложенной работы.
В письме, которое она опубликовала на своей странице в Facebook, она написала: "Я не только не разделяю политических взглядов Нетаниягу, но его руководство, на мой взгляд, чрезвычайно опасно для демократии в Израиле. Более того: если я соглашусь сотрудничать в переводе его слов, мои дети мне этого не простят".
"Я пытался убедить их, что это всего лишь вопрос работы, и что если я откажусь, мой жест почти ничего не изменит - но они не были готовы принять никаких объяснений. Они поразили меня: обычно кажется, что у них мало надежды на будущее человеческой расы в такое беспокойное и неспокойное время, как сейчас, и они всегда призывают меня взяться за новую работу; но в данном случае они были настроены решительно: мы не сотрудничаем с теми, кто продвигает фашистские принципы и подавляет свободу, мы просто не делаем этого. Я решил прислушаться к ним", - заявил Падуа.
Завтра, 9 марта, в полдень премьер-министр вылетает в Рим, где посетит Еврейский музей Рима и встретится с еврейской общиной в городской сефардской синагоге.
В пятницу он проведет рабочую встречу за обедом с премьер-министром Италии Джорджией Малони.
Источник: MigNews
Фото: Роман Янушевский/Shutterstock.com
Читайте также:
Израиль
25.09.2025
Италия поддержит санкции против Израиля
Джорджа Мелони : "Израиль перешел черту, начав широкомасштабную войну, в которой непропорционально страдает гражданское палестинское...
Израиль
4.09.2025
КАН: Нетаниягу отклонил запрос Макрона на визит в Израиль
Израильский источник, цитируемый в сообщении, заявил: "Мы не позволим Макрону играть на обе...
В мире
4.02.2025
В Риме египтянин напал на мальчика в кипе
В столице Италии было совершено нападение на восьмилетнего мальчика в кипе.
Израиль
14.01.2025
Гидеон Саар призвал Италию снять оружейное эмбарго против Израиля
Министр иностранных дел Гидеон Саар провел встречи с...
Израиль
13.04.2023
Израиль и Италия нацелились на совместную борьбу с террором
Премьер-министры Израиля и Италии Биньямин Нетаниягу и Джорджа...Лента новостей:
Израиль
Израиль
2.11.2025
14-летний израильтянин планировал убить Нетаниягу и совершить теракт-самоубийство
Государственная прокуратура подала в окружной суд по делам...
Израиль
2.11.2025
ЦАХАЛ ликвидировал четырех боевиков «Хизбаллы» в Ливане
В результате точечного удара ВВС Израиля на юге Ливана были ликвидированы четыре боевика «Хизбаллы»
Израиль
2.11.2025
«Кан»: главный военный обвинитель скрыл детали дела о публикации видео из «Сде-Тейман»
Полковник Матан Соломаш, занимавший до недавнего времени должность главного военного обвинителя,...
Израиль
2.11.2025
Кац: «Хизбалла» играет с огнем, а президент Ливана тянет время
"Максимальное давление будет продолжаться и даже усилится — мы не допустим угрозы жителям севера"...
Израиль
31.10.2025
Нетаниягу: Израиль сам демилитаризует Газу
«Если это сделают иностранные войска – отлично. Если не они, это сделаем мы»
В мире
В мире
31.10.2025
Ливанские источники: БПЛА ЦАХАЛа атаковал мотоциклистов на юге Ливана, один убитый
Предварительно: один убитый, один раненый.
В мире
30.10.2025
Выпущенных террористов поселили в египетском отеле
Более 150 высланных из Израиля террористов поселили в пятизвездочном отеле в Каире.
В мире
30.10.2025
Иран возобновил программу баллистических ракет, несмотря на санкции - CNN
По данным CNN, к такому выводу пришла западная разведка.
В мире
27.10.2025
«Кан»: «Хизбалла» доставила в Ливан сотни ракет
В последние месяцы "Хизбалле" удалось переправить в Ливан с территории Сирии сотни ракет малой дальности.
В мире
27.10.2025
Министр иностранных дел Саар передал министру иностранных дел Венгрии личное письмо от бывшего заложника Омри Мирана
В понедельник, 27 октября, Министр иностранных дел...
Бизнес
Бизнес
6.08.2025
Elbit Systems стала самой дорогой компанией Израиля
Оборонный концерн Elbit Systems стал самой дорогой израильской компанией, зарегистрированной на Уолл-стрит....
Бизнес
3.06.2025
В мае израильские стартапы привлекли 550 млн долл
Израильский технологический сектор продолжает демонстрировать устойчивость и привлекательность...
Бизнес
18.03.2025
Брин покупает израильскую компанию Wiz за 32 млрд долл
Компания Alphabet, управляющая Google покупает израильский стартап Wiz, работающий в сфере кибербезопасности, за $32 млрд.
Бизнес
9.01.2025
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Бизнес
24.12.2024
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь...
Наука и технологии
Наука и технологии
13.10.2025
Джоэль Мокир стал лауреатом Нобелевской премии по экономике
Нобелевская премия в области экономики присуждена американо-израильскому историку экономики Джоэлю...
Наука и технологии
9.09.2025
Новое в личном кабинете MyGov: напоминания и быстрый вход в учетную запись
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий сообщает о появлении новых возможностей в государственном...
Наука и технологии
3.09.2025
Израиль запустил в космос новый спутник-шпион
«Запуск спутника Ofek 19 — это достижение высочайшего мирового уровня...
Наука и технологии
18.08.2025
Осторожно, «капча»!
Национальная служба информационно-коммуникационных технологий раскрыла широкомасштабную международную кибератаку ShadowCaptcha...
Наука и технологии
5.08.2025
Завершена серия испытаний системы ПРО «Праща Давида»
Израильское управление противоракетной обороны и концерн "Рафаэль" завершили серию испытаний системы...
Медицина
Медицина
Как помочь детям сохранять спокойствие и ощущение безопасности в нестабильной реальности
Эфрат Перец-Томер, старший клинический психолог южного округа «Меухедет», объясняет, как создать адаптированную к обстоятельствам рутину, которая поможет детям более спокойно пережить это сложное время.
Медицина
15.06.2025
Обновленный режим работы медучреждений больничной кассы «Меухедет»
В связи с ситуацией в сфере безопасности и в соответствии с указаниями Министерства здравоохранения, в воскресенье...
Медицина
29.05.2025
В Израиле впервые пересадили искусственное сердце
В Израиле проведена успешная операция по трансплантации искусственного сердца.
Медицина
29.04.2025
Мобильная клиника: комплексное обследование для женщин рядом с домом
Около 140 женщин прошли обследование в передвижной клинике женского здоровья «Меухедет» в Гиватайме...
Медицина
27.04.2025
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома...
Медицина
31.03.2025
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Деньги
Деньги
5.06.2025
Израиль продал вооружений на рекордные 14,8 млрд долл
Экспорт оборонной продукции Израиля в 2024 году составил рекордные $14,8 млрд.
Деньги
19.05.2025
«Битуах Леуми» меняет схему оплаты за резервистскую службу: вы получите больше
"Битуах Леуми" изменяет систему оплаты компенсации за резервистскую...
Деньги
13.05.2025
5 ловушек в автостраховке, о которых не предупреждает реклама, — и как не попасть на тысячи шекелей, «экономя» пару сотен
Все базовые полисы автострахования...
Деньги
3.04.2025
Пошлины Трампа: последствия для Израиля
Надежда правительства Израиля на то, что отмена последних остававшихся пошлин на американскую сельхозпродукцию позволит избежать введения американских...
Деньги
1.04.2025
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Культура
Культура
Из религиозной школы в Бейт-Шемеше на вершину мира: фильм о религиозной чемпионке мира покоряет фестивали
В ближайшие дни состоится премьера документального фильма «Сражения Нили» режиссеров Таль Кушнир и Янива Бен-Аарона при поддержке Кинофонда Шомрон рассказывает вдохновляющую историю Нили Блэк - израильской спортсменки, чемпионки мира по муай-тай и кикбоксингу, выросшей в религиозной среде и прошедшей путь борьбы за веру и победу.
Культура
22.10.2025
В Самарии состоится шестой Международный кинофестиваль
В начале ноября в Самарии откроется шестой Международный кинофестиваль — событие, которое уже...
Культура
5.10.2025
Редкие археологические находки в Древнем Шомроне: египетский скарабей и древние монеты
В недавно открытом Центре по просеиванию...
Культура
14.09.2025
Paramount Pictures выразила несогласие с бойкотом израильской киноиндустрии
"Замалчивание отдельных творческих личностей из-за их национальной...
Культура
11.09.2025
Деятели кино призвали к бойкоту Израиля
Более 4000 деятелей кино подписали письмо с призывом бойкотировать израильскую индустрию.
Культура
3.09.2025
Шуфутинский назвал 3 сентября народным праздником
Михаил Шуфутинский, автор песни «Третье сентября», в беседе с ТАСС выразил мнение, что этот день стал народным праздником, объединяющим...
Публицистика
Публицистика
24.10.2025
Вашингтон в Иерусалиме
Воздушный мост американских политиков, прибывших в Израиль на этой неделе, который они метко...
Публицистика
22.10.2025
Фантазия правосудия
Каждый раз, когда я слышу радостные реляции о том, что у нас вот-вот будет закон, по которому мы наконец-то...
Публицистика
21.10.2025
Митинг ненависти к Америке
Главная задача для главарей-организаторов — создать правильную...
Публицистика
20.10.2025
Можно ли добром перевоспитать зло?
Хорошо помню пустые прилавки в СССР и России, и настоящий вал гуманитарной...
Публицистика
14.10.2025
Хватит каркать под руку
С самого начала этой войны doomsayers рассказывали нам, что лучше...
Репатриация
Репатриация
12.06.2025
Репатриация в условиях войны: психологическая поддержка новых репатриантов
Сегодня тысячи новых репатриантов в Израиле оказались в ситуации,...
Репатриация
29.05.2025
Организация «Маса» удостоена «Иерусалимской премии за вклад в единство еврейского народа»
В резиденции президента Израиля в Иерусалиме...
Репатриация
9.04.2025
Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с...
Репатриация
30.03.2025
Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно остановило программу «Ваучер» по изучению...
Репатриация
30.12.2024
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21 год содействует участию молодежи из разных стран в...
Юмор
Юмор
9.08.2021
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Юмор
16.07.2020
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Юмор
27.05.2020
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."
Юмор
16.05.2020
