Саудовский журналист: Настоящий враг — Иран, а не Израиль
08.06.2017 21:326 июня 2017 , в ежедневной саудовской газете Al-Riyadh, появилась статья журналиста, Мусайда Аль-Азими, призывающая больше не считать Израиль вражеской страной, а вместо этого, обратить внимание на настоящего врага — Иран.
Он пишет, что, хотя и нет необходимости демонстрировать дружбу в отношении Израиля — страны, оккупирующей арабскую территорию, нет также и необходимости неоправданно демонизировать Израиль, особенно, в то время, как сами палестинцы и арабские страны подписали мирные соглашения с Израилем.
Скрупулезное изучение вопроса «Кто есть враг?» , говорит журналист, приводит к ясному заключению, что именно Иран, а не Израиль, является угрозой и представляет опасность для Саудовской Аравии, и что все, что можно, должно быть сделано для его разгрома. С явной ссылкой на Катар, хотя и не называя его, он также призывает к действию против некоторых стран Залива, которые часто проявляют двуличие и поддерживают Иран. [1]
Статья из газеты Al-Riyadh. Следующее является выдержками из этой статьи:
«Я неоднократно писал о сути врага, которого мы должны остерегаться, и я писал о путанице, в которую некоторые арабы хотели бы, чтобы мы поверили и были все время начеку. И о методах запугивания, которые возникают в результате этой путаницы. Есть такие, кто использует эти методы, чтобы вовлечь вас в свои проблемы, с тем чтобы вы обеспечивали им постоянную материальную и политическую поддержку.
«Что касается израильской враждебности, ни один разумный человек не сомневается в том, что Израиль — это банда, ворующая арабскую землю, и делает это при международной поддержке, начиная с Декларации Бальфура и продолжая при поддержке США. Однако характеристика этой враждебности преувеличена, поскольку есть такие, кто утверждает, что аппетиты евреев распространяются на юг от Аравийского полуострова. В то время это вызвало истерию до такой степени, что пожертвования для Палестины превысили бюджеты некоторых крупных стран.
«Я ни в коем случае не хочу оказаться в политическом лабиринте, но мы считаем, что палестинцы уже подписали мирные договоры и соглашения и их устраивает то малое, что это им дает. [Палестинский вопрос] — это их проблема, и они являются экспертами [больше, чем кто-либо другой], и именно они несут ответственность. Здесь я имею право спросить: «Должен ли я продолжать жить в состоянии тревоги, беспокойства и напряжения в отношении Израиля, как только он и первоначальные землевладельцы согласились на мир и до сих пор продолжают переговоры, чтобы его достичь?"
«Это не призыв к дружбе с Израилем — напротив, существует напряженность в отношении к стране, потому что она оккупирует арабскую землю, но как гражданин Саудовской Аравии, что я могу сделать с Израилем, если власти палестинцев объявили мир с ним, а другие из них продолжая словесную войну против Израиля, вернулись в Газу, чтобы жить там, полностью осознавая, что Израиль окружает ее со всех сторон? Кроме того, несколько арабских стран, которые разделяют границу с Израилем, такие, как Египет и Иордания, подписали с ним мирные соглашения, а что до других стран, Израиль делает то, что ему нравится.
«После такого длительного введения я не имею права спрашивать:« Кто же тогда враг?» Кто тот, за кем я должен следить и кого — остерегаться? Логика подсказывает, что именно тот, кто вам угрожает, манипулирует другими, причиняет вам боль, является вашим врагом. Каждый, кто противоречит вашей ориентации, ищет способ блокировать вас и нанести вам вред, является вашим врагом. Кто помогает тем, кто был обманут оружием и деньгами, чтобы вы, в конечном итоге, подверглись насилию, является вашим врагом. Тот, кто ищет конфликта во время Хаджа [паломничество в Мекку], вызывает страх и проблемы и создает проблемы, с тем чтобы вы казались неспособными справиться с этой религиозной церемонией [является вашим врагом]. [2]
Тот, кто подстрекает к панике и культивирует этническое разделения в вашей стране и в соседних странах, чьи проблемы важны для вас, — ваш враг. Возможно ли, что нам все еще сложно определить, кто этот враг, который воплощает в себе все проявления этих ужасных вещей?
«Совсем нет. Вопрос совершенно ясен, а враг не скрывается. Тем более, что [враг] говорит об этом открыто и указывает [себе], как бы подчеркивая, что вы имеете в виду именно его. Есть ли для нас и наших стран больший враг, чем Иран? И разве Израиль угрожает, влияет или беспокоит [нас], или распространяет недовольство и ненависть, как это делает Иран? Поэтому давайте сосредоточимся на нашем истинном враге и не будем превращать другой [элемент] в демона, который будет беспокоиться о наших грядущих поколениях, когда это не так. Мы должны делать все возможное, чтобы победить этого врага [т.е. Иран], и самое главное, чтобы мы не стояли без дела в свете тех, кто проявляет двуличие [то есть Катар], ибо друг моего врага — это и мой враг, даже если он араб из Персидского залива.
«Итак, давайте действовать рационально и в соответствии с нашими интересами и изучать вещи заново с экономической, политической, коммерческой и даже исторической перспективы в рамках прибыли и убытков, принимая во внимание [наши] интересы и ] нашу стабильность. Мы должны сделать это, чтобы знать, кто более опасен [насколько нам известно], Иран или Израиль, и кто использует против нас нашего врага ...
В заключение приведу слова имама Аль Бен Абу Талеба, которые я выбрал в качестве заголовка этой статьи: «Если твой друг обманывает тебя, относись к нему, как к врагу» [намек на Катар]» [3].
[1] Ссылка на нынешний кризис в Персидском заливе между Саудовской Аравией, ОАЭ, Бахрейном и Египтом, с одной стороны, и Катаром, с другой, что привело к разрыву дипломатических отношений с ним. См. расследование MEMRI и анализ No.1315, Волнение в государствах Залива после заявленных высказываний Катарского эмира, осуждающие государства Персидского залива и восхваляющие Иран, «Хезболлу», «Мусульманских братьев» и «Хамас», 25 мая 2017.
[2] См. спецвыпуск MEMRI № 6607. После призыва Рафсанджани к умеренной иранской политике в отношении Саудовской Аравии, Хаменеи произнес ядовитую анти-саудовскую речь. Сея искры усиливающегося конфликта с королевством, 9 сентября 2016, со ссылкой на призыв верховного лидера Ирана, Али Хаменеи, отменить ответственность Саудовской Аравии в управлении святыми местами, и реакция Саудовской Аравии.
[3] Аль-Эр-Рияд (Саудовская Аравия) 6 июня 2017.
Перевод Мириам Аргаман
Источник: translarium.info
Оригинал: memri.org
Фото: MEMRI
Читайте также:
![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Саудовская Аравия и Иран договорились о возобновлении дипломатических отношений
Саудовская Аравия и Иран договорились о возобновлении дипотношений между ними, в том числе об открытии...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
СМИ: Израиль уничтожил 12 иранских военных в Сирии
В результате авиаудара по иранской военной базе в окрестностях сирийского Дамаска, нанесенного сегодня ночью якобы израильским ВВС, были...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Российские СМИ: «Не Тель-Авиву учить Кремль, как нужно расставлять акценты в политике России на Ближнем Востоке»
Комментируя неопределенность итогов визита Биньямина Нетаниягу...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Cаудовский журналист: «Еврейская нация вызывает больше восхищения и благоговения, чем японцы»
Саудовская Аравия продолжает попытки прекратить антисемитские высказывания – в СМИ публикуется...Лента новостей:
![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
ЦАХАЛ нанес серию ударов по целям в южном Ливане. Видео
Также артиллерия ЦАХАЛа пресекла попытку обстрела территории Израиля.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
«Галей ЦАХАЛ»: министр обороны Галант не знал о решении объявить паузы в военных действиях в Рафиахе
Согласно опубликованной информации, Галант не утверждал...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
В Лоде найдены свидетельства последнего еврейского восстания против Рима. Видео
Впервые в Лоде были найдены свидетельства восстания против императора Галла, последнего...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
ЦАХАЛ увеличивает гуманитарную помощь Газе, заявлено о ежедневных локальных тактических паузах
ЦАХАЛ объявил об по увеличении объемов гуманитарной помощи Газе, заявлено о ежедневных локальных...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Ицхак Брик: война с «Хизбаллой» - новая Катастрофа для Израиля
"Кто бы ни решил атаковать Хизбаллу, это приведет к региональной войне, в которой будет участвовать и Иран"...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Трамп отметил своё 78-летие с очень боевым настроем
Трамп вдоволь поиздевался над последними невзгодами Байдена![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Пропалестинцы устроили шабаш в Нью-Йорке
Пропалестинские протестующие развернули на Манхэттене плакат «Да здравствует 7 октября».![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Лидер маронитов: на улицы против «Хизбаллы» выйдут 20 тысяч вооруженных людей
"Мы выведем на улицы 20 000 вооруженных людей"![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Насралла осознал, что ЦАХАЛ может его убить
"Мощная демонстрация возможностей ЦАХАЛа беспокоит членов Хизбаллы."![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
«Следственная комиссия ООН» обвинила Израиль в военных преступлениях
«Доклад показал, что конкретные формы сексуального и гендерного насилия являются частью оперативных процедур...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Сэм Олтман признан самым влиятельным евреем
Глава компании OpenAI, разработавшей ChatGPT, Сэм Олтман, признан самым влиятельным евреем мира по версии израильской газеты...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Amazon инвестирует 7,2 млрд долларов в Израиль и запускает облачный сервис AWS
Компания Amazon заявила во вторник, 1 августа, что планирует инвестировать около 7,2 млрд долларов до...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Intel инвестирует 25 млрд долл в завод в Израиле
Intel построит новый завод в Израиле стоимостью 25 миллиардов долларов, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаниягу,...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Uber уходит из Израиля
Компания Uber, год назад запустившая сервис по заказу такси в Израиле, покидает израильский рынок.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Как репатрианту открыть бизнес в Израиле — советы бухгалтера
Получив гражданство, многие предприимчивые люди не ищут работу,...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Начался новый отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Рождаемость падает во всем мире, но в Израиле сложилась уникальная ситуация
Исследование: демографическая ситуация в Израиле резко отличается...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Система ПВО SPYDER All in One прошла успешные испытания, заявляет Rafael
Конфигурация, получившая название SPYDER All in One, включает в себя пусковую установку ракеты, систему...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Четвертый ракетный корвет «Саар-6» введен в строй. Видео
Четвертый корвет "Саар-6" введен в строй и готов к выполнению боевых задач в Средиземном море и в Красном море.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Начался отбор в научные олимпийские сборные Израиля
Министерство просвещения и Центр ученых будущего начинает процесс формирования нового состава школьных олимпийских научных...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Погибший в Газе старшина после смерти спас пятерых израильтян
Старшина Сиван Вейль, боец бригады коммандос подразделения «Эгоз», был смертельно ранен...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
В Израиль прибыла делегация врачей из Украины на стажировку в сфере реабилитации зрения
Вчера, на фоне продолжительной войны на Ближнем Востоке...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Вступили в силу две крупные реформы на рынке страхования здоровья
Все, кто приобрел страховой полис на покрытие операций в Израиле начиная...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Реформа получения медицинских услуг в Израиле: лечение - в любой больнице
Согласно положениям реформы, каждому пациенту будет предложено...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Новый штамм COVID-19 обнаружен в Израиле
Новый штамм произошел от «Омикрона», который привел к повышению уровня заболеваемости...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Атака Ирана на Израиль обвалила биткоин
Рынок криптовалют пережил стремительное падение после ударов Ирана по территории Израиля.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
«Битуах Леуми» обанкротится на восемь лет раньше, чем ожидалось
Ожидается, что «Битуах Леуми» придет к банкротству на восемь лет раньше, чем прогнозировалось...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Moody's: рейтинг Израиля понижен до A2, прогноз негативный. Нетаниягу: «Экономика устойчива»
"Понижение рейтинга не связано с экономикой, оно целиком связано с тем, что мы...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Банк Израиля понизил учетную ставку на 0,25% до отметки 4,5%
Темпы инфляции продолжают снижаться, и Банк Израиля прогнозирует достижение запланированных правительством...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Денег нет: Минфин требует закрытия шести министерств
Ожидается, что в начале следующей недели Министерство финансов выпустит рекомендацию о закрытии шести “избыточных” министерств...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
С праздником Шавуот!
Праздник отмечает дату получения Закона Божьего - Торы - на горе Синай спустя семь недель после Исхода из Египта.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Эден Голан вышла в финал «Евровидения»
Эден Голан вышла в финал «Евровидения», несмотря на антиизраильские протесты и призывы бойкотировать еврейское государство.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Памяти Дня Катастрофы и героизма
5 мая с заходом солнца весь Израиль и все евреи мира будут вспоминать павших и выживших в День катастрофы и героизма...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Умерла лауреат Премии Израиля Наоми Полани
В возрасте 96 лет скончалась лауреат Премии Израиля в области исполнительского искусства, театра...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Новый израильский сериал о разведке
Новый сериал компании НОТ «Северный ветер» снял Асаф Беренштейн, режиссер первого сезона...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Свидетельство тотального национального вырождения
"В новом музее истории Тель-Авива рассказывается история города в соответствии...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Возвращение ЦАХАЛа
ЦАХАЛ доказывает, что традиции Энтеббе живы. И мы все еще сильны в спецоперациях, особенно по спасению наших людей.![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
О лидерах
"В общем, как известно, Зеленский выступил по поводу войны в Газе. Украина, увы, не впервой, отмечается не с лучшей стороны в этом вопросе -...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Как в мире реагируют на судилище против президента Дональда Трампа
За последние несколько дней предвыборная кампания Дональда -...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_main.png)
«Мидраша Ционит» - еврейская международная организация была основана Шломо Нееманом, бывшим главой Совета поселений и регионального совета Гуш-Эцион 25 лет назад. Это международное еврейское сообщество - площадка для совместного интеллектуального и духовного роста, учёбы и создания общины в духе Торы Израиля и в крепкой связи с Землей Израиля.
![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
120 врачей-репатриантов интегрируются в израильскую систему здравоохранения
В этом году в программе приняло участие 120 врачей, которые, несмотря...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
В разгар войны: 90 русскоязычных участников программ «Маса» получили израильское гражданство
Когда началась война, ребята решили остаться в Израиле, несмотря...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Новая инициатива организации «Маса» и МИДа предоставит молодежи из диаспоры инструменты для борьбы с антисемитизмом
Многие участники "Масы" рассказывают о...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Участники программ «Маса» приехали в Израиль перед войной, остались и нашли любовь
Рони из Нью-Йорка и Тим из Бельгии приехали в Израиль примерно за два месяца до...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Несмотря на войну: участники «Маса» продолжают прибывать в Израиль
С началом войны, несмотря ни на что, подавляющие большинство участников программ "Маса"...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img.png)
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."![](https://www.dom.co.il/application/views/custom022014/img/triangle_bottom_img_3.png)