Полное имя Иерусалима - на колонне эпохи Второго Храма
14.10.2018 18:28Надпись, помещенная в экспозицию Музея Израиля, доступна каждому ребенку, который может читать на иврите.
Уникальная находка археологов Иерусалима была представлена 9 октября во время совместной пресс-конференции Израильского Управления древностей и Музея Израиля.
Речь идет о первой в своем роде надписи на иврите, относящейся к периоду Второго Храма (первый век до нашей эры), в которой название города Иерусалима написано с использованием той орфографии, которая знакома нам сегодня.
Надпись была найдена минувшей зимой недалеко от столичного Международного центра конгрессов "Биньяней-ха-Ума" во время раскопок в преддверии строительства нового шоссе. Раскопками руководила Данит Леви (Израильское Управление древностей), они осуществлялись и финансировались компанией развития Иерусалима "Мория" и Управлением по развитию израильской столицы. В ходе раскопок был открыт фундамент постройки римского периода, который был усилен фрагментами колонн. Самым важным открытием стал каменный барабан колонны, повторно использованный в римском сооружении, на котором была найдена арамейская надпись ивритскими буквами, типичными для периода Второго Храма - времени царствования Ирода Великого. Надпись гласит: "Ханания сын Додалоса из Иерусалима".
Профессор Идо Бруно, директор Музея Израиля: «Как житель Иерусалима, я очень рад прочитать эту надпись, сделанную 2000 лет назад, особенно когда я думаю, что эта надпись будет доступна каждому ребенку, который может читать и использует тот же алфавит, который использовался два тысячелетия назад. Важное и интересное сотрудничество между Управлением древностей и Музеем Израиля дает общественности возможность знакомиться с важными находками со всей страны, пополняя свои знания древних культур, которые развивались в Израиле в течение многих поколений».
Д-р Юваль Барух, археолог Иерусалимского округа Израильского Управления древностей, и профессор Ронни Райх из Хайфского университета, которые прочитали и изучили надпись, отмечают, что надписи « надписи времен Первого и Второго Храмов, в которых упоминается Иерусалим, встречаются довольно редко, и особая редкость - полное написание имени Иерусалим", как мы его знаем сегодня. Обычно в надписях использовались сокращения. На данный момент это единственная каменная надпись периода Второго Храма с полной орфографией. Такое написание до сих пор встречалось только один раз - на монете эпохи Великого восстания против римлян (66-70 г. н. э.). Необычное написание также подтверждается в Библии, где Иерусалим упомняут 660 раз, и только 5 раз, в относительно поздних текстах, мы встречаем полное написание (Иеремия 26 : 18, Эстер 2: 6, 2-я Паралипоменон 25: 1, 2-я Паралипоменон 32: 9 и 2-я Паралипоменон 25: 1).
По словам главного куратора археологии в Музее Израиля Дуди Мевораха, «археологический контекст надписи не позволяет нам определить, где она находилась изначально или кем был Ханания, сын Додалоса. Однако есть вероятность, что он был мастером-гончаром и сыном гончара, который принял имя из греческой мифологии - Дедала, печально известного мастера. Интересно, что ему было важно указать в надписи на свое иерусалимское происхождение».
Данит Леви, директор раскопок от Израильского Управления древностей, на месте находки. Фото Yoli Shwartz, Израильское Управление древностей.
Раскопки в районе Международного центра конгрессов "Биньяней-ха-Ума", где была сделана эта уникальная находка, идут уже в течение многих лет. Данит Леви и д-р Рон Беери из Управления древностей, работавшие там в последнее время, сумели постепенно раскрыть значительную часть древнего гончарного квартала, производившего утварь и посуду для жителей Иерусалима более чем 300 лет подряд - от времен Хасмонеев до поздней римской эпохи. По словам Данит Леви, «это крупнейшее древнее керамическое производство в районе Иерусалима». В более поздний период Второго Храма, особенно во времена правления Ирода, здесь делалась в основном кухонная утварь. По всей территории объекта были обнаружены мастерские, организованные в производственные единицы, включавшие в себя печи для обжига, бассейны для подготовки глины, оштукатуренные цистерны, ритуальные ванны и рабочие помещения для сушки и хранения сосудов.
Рядом с "промышленным районом", естественно, возникла и развилась небольшая деревня. Горшки продавались в больших количествах населению Иерусалима и его окрестностей, а также "гостям города" - паломникам. После разрушения Иерусалима в 70 году н.э. гончарные мастерские возобновили свою деятельность в гораздо меньших масштабах и функционировали до начала II века н.э., когда римский 10-й легион разместил на этом месте собственную основал свою мастерскую для массового производства керамических строительных материалов - черепицы, кирпичей и труб, наряду с типичными для римской армии сосудами для хранения и посудой. Легионные печи и их продукты экспонируются сегодня в "Биньяней-ха-Ума" и в Музее Израиля.
Источник: MFA
Фото: Управление древностей
Читайте также:

На раскопках в Иерусалиме найден кувшин с золотыми монетами раннего исламского периода
Четыре динара - сумма, примерно равная ежемесячной зарплате мелкого...
Редкие золотые монеты и 900-летняя серьга найдены на раскопках в порту древней Кейсарии
По всей видимости, владедец клада погиб либо попал в рабство при взятии...
Золотая антилопа из Града Давида: филигранная работа древних ювелиров
В Национальном парке "Град Давида" у стен иерусалимского Старого города, была обнаружена золотая серьга, датируемая...
Два глиняных сосуда из пещеры на севере Израиля поставили в тупик археологов
Первая оценка таинственной находки датирует ее эллинистическим периодом (III - I вв....
«Монеты свободы» еврейского восстания против Рима найдены возле Храмовой горы
В пещере, как в «капсуле времени», сохранились свидетельства последних лет...Лента новостей:

Арестован подозреваемый в поджоге леса в Иерусалимских горах
Объявлено об аресте подозреваемого в поджоге леса в Иерусалимских...
Израиль отмечает свой 77-й День Независимости
Мероприятия 77-го Дня Независимости Израиля начнутся вечером среды 30 апреля
Министерство транспорта опубликовало список перекрытых дорог
Министерство транспорта опубликовало список перекрытых...
Из-за пожаров пострадали 7 человек, из них два младенца
МАДА: по меньшей мере семь человек получили легкие травмы в результате...
В Израиле отменяются мероприятия ко дню Независимости
Все мероприятия ко дню независимости на которых требовалось присутствие пожарных...
Аргентина рассекретила документы по нацистам
Аргентинское правительство опубликовало архивные документы о бежавших в страну после Второй мировой...
Венгрия проголосовала за выход из МУС
Парламент Венгрии поддержал выход страны из Международного уголовного суда.
Историческое решение: Арканзас отказался от термина «Западный берег» в пользу «Иудеи и Самарии»
Впервые в истории США один из штатов принял закон,...
Репортер BBC годами мечтал «сжечь всех евреев»
В минувшую субботу в соцсетях было обнаружено множество антисемитских сообщений журналиста из Газы, который регулярно сотрудничает с BBC Arabic....
«Голод как оружие»: суд в Гааге начал новое разбирательство против Израиля
Гидеон Саар: "ООН и UNRWA полностью прогнили"
Израильский хайтек привлёк 4 млрд долл за год
Это более чем в два раза превышает показатель предыдущего года.
Израильский туризм: теперь на подъем или дальше в пропасть?
Во время войны самый сильный экономический удар пришелся именно по туристической отрасли и в первую очередь – по...
Шпионский стартап, в который вложился Эхуд Барак, продан почти за миллиард
Значительная часть сделки будет оплачена наличными.
Edwards Lifescience покупает израильский медицинский стартап за 300 млн долл
Стартап разработал более безопасную микроинвазивную технологию лечения заболеваний митрального...
Google обсуждает покупку израильского стартапа за 23 млрд долл
Google ведет переговоры о приобретении израильского стартапа в сфере кибербезопасности Wiz.
Израильские ученые заставили раковые клетки выдавать себя иммунной системе
Ученые из Института Вейцмана предложили новый метод лечения, который...
Израильские ученые ускорили чтение данных из ДНК-хранилища в тысячи раз
Учёные из хайфского Техниона создали основанный на ИИ метод, ускоряющий на три порядка чтение данных...
Израиль введет в эксплуатацию систему Iron Beam в течение девяти месяцев
Исраэль Кац: лазерная система ПВО Iron Beam будет введена в эксплуатацию до конца 2025 года.
Илон Маск обвиняет в перебоях в работе X «масштабную кибератаку какой-то страны»
"Нас атакуют каждый день, но сегодняшняя атака осуществляется с большими ресурсами,...
Израиль представлен на оборонной выставке IDEX в ОАЭ
Павильон еврейского государства демонстрирует сотни видов вооружений.
Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь
Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка...
ЦАХАЛ разрушил дом террориста, совершившего наезд у перекрёстка Нир-Цви
ЦАХАЛ уничтожил дом террориста, совершившего теракт на перекрёстке Нир-Цви, в результате которого погиб...
Коалиция не поддержала новоназначенного руководителя ШАБАК
"Замена человека с мировоззрением с Каплан другим человеком с похожим мировоззрением не решает проблему, а лишь увековечивает...
Астма: вдох-выдох
С началом зимы далеко не все радуются установлению желанной прохлады. Есть среди нас и те, кто встречает зиму с тревогой, опасаясь обострения хронического недуга. Эти люди...
Помощь инвалидам ЦАХАЛа с черепно-мозговыми травмами
В этом центре раненые солдаты находят не только профессиональную поддержку и интересные занятия, но и дружеское общение
Израиль отменил все пошлины на импорт из США
Израиль отменил все таможенные пошлины на товары, импортируемые из США
Израиль отменит все пошлины на импорт американских товаров уже сегодня
Цель - предотвратить введение пошлин против Израиля со стороны...
ЦСБ: средняя зарплата в Израиле выросла до рекордного уровня
ЦСБ:в декабре 2024 года средняя зарплата в Израиле выросла на 10%, достигнув исторического рекорда.
Кнессет заморозил повышение взносов в Битуах Леуми
Согласно заявлению комитета, повышение будет действовать исключительно в течение двух лет.
Налоговое управление подтвердило повышение налогов на автомобили в 2025 году
С 2025 года в Израиле увеличатся налоги на покупку всех типов автомобилей.
В предстоящий День независимости (1 мая) Региональный совет Шомрон и Еврейский национальный фонд (ККЛ) приглашают всех израильтян на особенный праздник в самом сердце страны —красочный фестиваль, который пройдет в парке Нахаль Кане в Самарии.

Спилберг возглавил список богатейших селебрити от Forbes
Режиссер Стивен Спилберг возглавил список богатейших знаменитостей мира по версии журнала Forbes....
На Аллее славы Голливуда появилась звезда Галь Гадот
Израильская актриса Галь Гадот стала обладательницей именной звезды на Аллее славы в Голливуде....
Галь Гадот наградили за поддержку Израиля
«Галь Гадот – героиня как на экране, так и за его пределами, она – неустанная...
Израиль обнародовал название песни для «Евровидения»
Стало известно название композиции, с которой Юваль Рафаэль выйдет на...
Выставка «Сквозь осколки» – искусство, идущее от сердца
Солдаты, получившие тяжёлые черепно-мозговые травмы во время...
"Это страшное слово – Катаргейт! Это грозное слово – Катаргейт. Это преступление века, это преступление двух веков – 20-го и 21-го, перед этим преступлением меркнут все те "тысячные" дела, которые ведутся против Биньямина Нетаниягу (заклятый враг Нетаниягу – газета «Гаарец»- уже пишет в одной из статей: «Возможно, суд над ним (Нетаниягу) и был фарсом…»). И вот наконец – главное преступление этого человека – Катаргейт."

Папа Франциск: идеологический и геополитический вектор
Папа Франциск вошёл в историю как наиболее...
«Демократы» — на стороне нацистов
«Демократы» недавно подняли очередной дружный «вой на болотах» по...
100 дней, которые потрясли мир
После унылых Бушей, Обам и Байденов мир наблюдает живого, харизматичного...
Кто умеет ждать — умеет и побеждать
Ликвидация демографической базы германской агрессии против славян...
Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Песахом. Они помогут вам лучше понимать, что происходит вокруг, участвовать в обсуждениях, а главное — почувствовать атмосферу праздника.

Как сегодня работают частные ульпаны в Израиле?
В конце 2024 года многие новые репатрианты столкнулись с проблемой: Министерство алии и интеграции временно...
Образование для детей, волонтерство для родителей: новый проект «Масы» и НААЛЕ
Организация "Маса", основанная ЕА "Сохнут" и правительством Израиля, уже 21...
Новым гендиректором организации «Маса» стал Меир Хольц
Генеральным директором программы «Маса» назначен г-н Меир Хольц. Хольц,...
Как сегодня учат иврит в ульпанах
Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем...
Война не остановила репатриантов
После нападения террористов ХАМАСа на Израиль в октябре прошлого года в еврейское государство прибыло 29 тыс....
Олимпийский пиар, или «Как победить Олимпиаду»
После утверждения России, что у них украли золотую медаль по художественной гимнастике, Ядида написал сатирический...
Наши резервы
Мне совершенно не мешает ходить "оборванцем". И вот я вышел из дома в своем обычном виде по делам на угол Бегин-Каплан. В разгар...
Проверка Бузагло
"-Как дела, милые? — спросил входящий в зал человек. -Репетируем удивлённое выражение лица! — ответили многоуважаемые."